Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Langmajer – Richard Thomas (Henry Durrie), Jan Šťastný – Michael York (James Durrie), Otakar Brousek st. – John Gielgud (Lord Durrisdeer), Lukáš Hlavica – Timothy Dalton (plukovník Francis Burke), František Němec – Ian Richardson (Mr. MacKellar), Zbyšek Pantůček – Nickolas Grace (Dass), Lucie Juřičková - Finola Hughes (Alison Graeme), Pavel Skřípal - Brian Blessed (kapitán Teach), Kristýna Frejová, Milan Slepička, Bohuslav Kalva, Vojtěch Kotek, Miloš Mejzlík, Martin Učík, Zdeněk Dolanský, Jana Postlerová, Jiří Ployhar, Jaroslav Horák, Jindřich Hinke, Jan Hanžlík, Milan Bouška, Emil Žák a další.
Překlad: Ivana Mičínová
Dialogy: Anna Kareninová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Jiřina Finková
Režie: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2001